better late than never แปล

• xp
  - มาช้าดีกว่าไม่มา [mā chā dī kwā mai mā]
  - มาช้ายังดีกว่าไม่มา [mā chā yang dī kwā mai mā]

• better     1) adj. ดีกว่า ชื่อพ้อง: finer 2) adj. ดีขึ้น (สภาพร่างกาย)
• late     1) adj. ดึก ที่เกี่ยวข้อง: ค่ำ, มืด ชื่อพ้อง: nignt-loving, after
• than     1) conj. กว่า (ใช้ในการเปรียบเทียบ) 2) prep. กว่า (ใช้ในการเปรียบเทียบ)
• never     adv. ไม่มีทาง ที่เกี่ยวข้อง: ไม่อย่างเด็ดขาด, ไม่เลย, ไม่อย่างแน่นอน
• be not better than    เทียมเท่า สู้
• better than    adj. เหนือ [neūa]
• better than ...    adj. ดีกว่า... [dī kwā ...]
• a little is better than nothing    v. (loc.) กำขี้ดีกว่ากำตด [kam khī dī kwā kam tot]
• better than ever    ดีขึ้นกว่าแต่ก่อน
• better than sex    น่าพิศวง ยอดเยี่ยม ซึ่งทำให้เกิดเสียงร้องโหยหวน ยอดเยี่ยม adv
• it's better than nothing    xp ดีกว่าไม่มีอะไร [dī kwā mai mī a rai]
• prevention is better than cure    1. v. exp. การป้องกันย่อมดีกว่าการรักษา [kān pǿng kan yǿm dī kwā kān rak sā] 2. xp ป้องกันดีกว่าแก้ไข [pǿng kan dī kwā kaē khai]
• there is no better place to go than ...    xp ไม่มีที่ไหนดีไปกว่า ... [mai mī thī nāi dī pai kwā ...]
• two is better than one    ทูอิสเบ็ตเทอร์แดนวัน
• better the foot slip than the tongue.    v. (loc.) พลั้งปากเสียศีล พลั้งตีนตกต้นไม้ [phlang pākk sīa sīn phlang tīn tok ton māi]

• คุณจะรู้ว่าสิ่งที่เราพูดไปรอบ ๆ ที่น ดีกว่าไม่สาย.
  You know what we say around here? Better late than never.
• มาสายดีกว่าไม่มา คุณคาร์เตอร์ กรุณามาร่วมกับเราด้วย
  Mr. Carter, better late than never. Please join us.
• สุขสันต์ วันเกิด ช้าแต่ก็ยังดีกว่าไม่ได้บอก
  Happy birthday. Better late than never.
• ทำช้าดีกว่าไม่ทำเลย,ฉันคิคอย่างนั้นนะ
  Better late than never, I guess.
• ขับสบายๆ ไปสายยังดีกว่าไปไม่ถึง
  Take your time. Better late than never.
• มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย ว่าไหม
  Better late than never, huh?
• สายไปยังดีกว่าไม่เลย จริงไหม
  Better late than never, right?
• "มาสายยังดีกว่าไม่มา" ใช่มั้ย?
  Doesn't "better late than never" count for anything anymore?
• มาช้ายังดีกว่ามาไม่ได้แล้ว
  YOU’RE BETTER LATE THAN NEVER
• มาช้ายังดีกว่าไม่มา จริงมะ?
  Better late than never, right?